本サイトはアフェリエイト広告を利用しています。
"Girl In The Mirror"は、Bebe Rexhaが歌う楽曲で、映画「UglyDolls」のサウンドトラックとしてリリースされました。この曲は、自己肯定感や自己愛をテーマにしており、特に若い女性たちに向けたメッセージが込められています。歌詞では、自分自身を受け入れ、他人と比較せずに自分らしく生きることの重要性が強調されています。
曲の中でBebe Rexhaは、自分の欠点や不安に悩むことに疲れ、自分自身をもっと愛し、鏡に映る自分を肯定することを歌っています。特に「鏡の中の少女のようになりたい」というフレーズが印象的で、自己受容の大切さを伝えています。
この曲を聴いてほしいのは、自己肯定感に悩んでいる人や、自分自身をもっと愛したいと感じている人です。特に、SNSや社会のプレッシャーに押しつぶされそうな若い女性たちにとって、この曲は大きな励ましとなるでしょう。
和訳
I'm tired of my thoughts
they weigh me down feels like I'm drowning
I'm tired of my flaws
they fill me with anxiety and doubt
honestly I'm done with hating pictures of myself
And trying to be like everybody else
もう悩むのに疲れたよ
重たくて沈んでいくみたいだ、溺れそうなんだ
自分の欠点にも疲れた
不安と疑念で心がいっぱいになるんだ
正直に言うと、もう自分の写真を嫌うのも疲れたし
誰かみたいになろうとするのも、もうやめたい
単語
weigh me down: 重荷になる、気持ちを沈ませる
drowning: 溺れている
flaws: 欠点、短所
anxiety: 不安
doubt: 疑念
done with ~: 〜にうんざりしている、もうやめたい
イディオム
"weigh me down": 重荷となって気持ちを押しつぶす
I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one's watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me,the girl in the mirror
the girl in the mirror
the girl in the mirror
私は、鏡の中の自分みたいになりたいんだ
誰にも見られていないみたいに、自由に踊って振る舞いたい
君みたいになることもできるかもしれないけど
それよりも、私は鏡の中の自分でいたいんだ
鏡の中の女の子みたいに
鏡の中の女の子みたいに
単語
act like: 〜のように振る舞う
dance like no one’s watching: 誰にも見られていないかのように踊る（自由に踊ることの表現）
girl in the mirror: 鏡の中の自分、自分らしい姿
I'm sick of the likes and followers everyone's counting
I'm sick of the lies, smiling, but I'm crying inside
honestly I'm done with hating pictures of myself
And trying to be like everybody else
「いいね」やフォロワーの数にこだわるのはもううんざり
嘘ばかりで、笑っているけど心の中では泣いている
正直言って、もう自分の写真を嫌うのも疲れたし
他の誰かになろうとするのもやめたいんだ
単語
sick of: 〜にうんざりしている
likes and followers: SNSの「いいね」とフォロワー
smiling, but crying inside: 笑顔でいても心の中では泣いている
done with ~: 〜に終止符を打つ、もうやめたい
イディオム
"sick of": 〜に飽き飽きしている、嫌気がさしている
I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one's watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me, the girl in the mirror
the girl in the mirror
私は、鏡の中の自分みたいになりたいんだ
誰にも見られていないみたいに、自由に踊って振る舞いたい
君みたいになることもできるかもしれないけど
それよりも、私は鏡の中の自分でいたいんだ
鏡の中の女の子みたいに
Wanna wake up, no make-up
And still think I'm beautiful
Wanna smile like I mean it
And finally be comfortable with me
Finally be comfortable with me, oh
メイクなしで目覚めても
それでも自分が美しいって思いたい
心からの笑顔を見せて
ようやく自分に満足できるようになりたい
自分に満足できるようになりたい、ああ
単語
wake up: 目覚める
make-up: 化粧
comfortable with me: 自分に自信を持つ、自分に満足する
I wanna be like, look like the girl in the mirror
Wanna act like, dance like no one's watching her
I could try to be just like you
But I wanna be like me, the girl in the mirror
The girl in the mirror
The girl in the mirror
Girl in the mirror
The girl in the mirror
私は、鏡の中の自分みたいになりたいんだ
誰にも見られていないみたいに、自由に踊って振る舞いたい
君みたいになることもできるかもしれないけど
それよりも、私は鏡の中の自分でいたいんだ
鏡の中の女の子みたいに
鏡の中の女の子みたいに
鏡の中の女の子みたいに
鏡の中の女の子みたいに
曲解説
Bebe Rexhaの「Girl in the Mirror」は、自己認識と自己受容に焦点を当てたパワフルなバラードです。2019年の映画『UglyDolls』のサウンドトラックとしてリリースされたこの楽曲は、現代社会の自己イメージの課題と、真の自己を愛するためのメッセージを伝えています。この記事では、「Girl in the Mirror」の歌詞に込められた意味や制作背景について詳しく掘り下げていきます。
アルバム情報
「Girl in the Mirror」は、アメリカのアニメ映画『UglyDolls』のサウンドトラックの一部として2019年にリリースされました。この映画は、外見の完璧さに対する偏見に挑戦し、自己受容と多様性の美しさを訴えるストーリーで、Bebe Rexhaのこの曲も同様に内面の美しさと自己肯定を強調しています。楽曲はリリース後、リスナーから「自分らしく生きる勇気をもらった」と多くの支持を受けました。
メッセージ
この楽曲の中心テーマは「自分自身を愛する」ことにあります。歌詞では、自分の欠点や外見への不満を超えて、「鏡の中の自分を愛する」という強い意志が歌われています。Rexhaは、社会的な美の基準に囚われずに、ありのままの自分でいることの大切さを伝えています。また、彼女が「誰も見ていない時の自分のように振る舞いたい」と歌うことで、自分に対する厳しい自己評価を緩め、他人の目を気にせず自由に生きることの価値が強調されています。
制作秘話
「Girl in the Mirror」は、Rexhaが彼女自身の不安や社会的な圧力と向き合いながら作り上げた楽曲です。彼女がキャリアを通じて経験してきた自己肯定や自己受容への試練が、この歌詞に深く反映されています。特に、自己イメージに関する葛藤や、SNS時代における自己比較の問題も示唆され、リスナーに対して真の自分を大切にすることを促しています。
裏話
「Girl in the Mirror」は、ポジティブな自己愛のメッセージが映画のテーマとも連携しており、Rexhaの力強いボーカルがその感情を一層引き立てています。多くのファンから共感を得ており、「自分らしさを見つけることがどれほど重要かを気づかせてくれた」という意見が多数寄せられています。また、彼女が「外見ではなく自分の価値を見出すべきだ」というメッセージを持つこの楽曲は、映画のターゲット層にとどまらず、幅広い世代に影響を与えました。
雑学
この楽曲はSNSでの自己表現やフォロワー数に囚われがちな現代の課題にも関連し、リスナーからの反響が高い曲としても知られています。Bebe Rexhaは自身のインタビューで、SNSのプレッシャーがいかに自己価値に影響を及ぼすかを語り、若いリスナーに向けて本当の自分を大切にするよう呼びかけています。また、彼女の素直なメッセージ性が、自己受容を学ぶ人々にとって大きな支えとなっています。
Bebe Rexhaの「Girl in the Mirror」は、自己愛と自分らしさを追求する全ての人に向けた、感動的で力強いアンセムです。この曲は、現代社会の課題に直面する中で、心から自分を受け入れることの大切さを教えてくれる一曲です。
