本サイトはアフェリエイト広告を利用しています。
「Every Little Thing」—恋人の“何気ない仕草”に宿る愛情。英語で味わう微妙な感謝と感性とは？
「君が何げなくしてくれるそのすべてが、僕にとっての奇跡だ」
『Beatles for Sale』（1964年）に収められた 「Every Little Thing」 は、ポール・マッカートニーの女性に対する敬愛がしっとりと響く珠玉のラブソング。英語の小さな表現から、感謝・愛情・幸せの微細な表現を学びたい人におすすめです。今回はその歌詞や背景、英語学習のポイントをやさしく解説します。
- 歌詞
- 日本語訳
- 🌍 この曲の和訳を知りたい人におすすめの曲
- 🎵 楽曲情報
- 📝 歌詞のテーマとメッセージ
- 🧠 背景と制作秘話
- 📺 メディア・文化への影響
- 🎧 この曲を楽しむためのポイント
- 🧩 雑学・トリビア
- ✅ まとめ
歌詞
When I'm walking beside her
People tell me I'm lucky
Yes, I know I'm a lucky guy
I remember the first time
I was lonely without her
Can't stop thinking about her now
Every little thing she does
She does for me, yeah
And you know the things she does
She does for me, ooh
When I'm with her I'm happy
Just to know that she loves me
Yes, I know that she loves me now
There is one thing I'm sure of
I will love her forever
For I know love will never die
Every little thing she does
She does for me, yeah
And you know the things she does
She does for me, ooh
Every little thing she does
She does for me, yeah
And you know the things she does
She does for me, ooh
Every little thing
Every little thing
Every little thing
日本語訳
彼女の隣を歩いている時
みんな、君は幸運だと言ってくれる
そうさ、僕は幸運な男だ
昔を思い出す
彼女がいない僕は孤独だった
今は彼女のことしか考えられない
彼女がしてくれるちょっとした全てのことが
彼女が僕のためにしてくれる, yeah
そして彼女がすることを知ってる
彼女が僕のためにしてくれる, ooh
彼女と一緒の時、僕は幸せだ
彼女が僕を愛してると知ってるだけで
Yes、彼女が今、僕を愛してることを知ってる
確信してることが一つある
永遠に彼女を愛し続ける
愛は決して死なないと知っているから
彼女がしてくれるちょっとした全てのことが
彼女が僕のためにしてくれる, yeah
そして彼女がすることを知ってる
彼女が僕のためにしてくれる, ooh
彼女がしてくれるちょっとした全てのことが
彼女が僕のためにしてくれる, yeah
そして彼女がすることを知ってる
彼女が僕のためにしてくれる, ooh
Every little thing
Every little thing
Every little thing
🌍 この曲の和訳を知りたい人におすすめの曲
✅ The Beatlesのおすすめ曲5選
-
And I Love Her – 日常の愛を優しく伝えるフレーズが満載。
-
Michelle – 異言語混じりの甘い恋心表現。
-
Things We Said Today – 過去と未来に思いを馳せる詩的英語が光る。
-
If I Fell – 相手への気持ちと不安を分かりやすく英語化。
-
Here, There and Everywhere – 日常を愛で満たす表現が豊か。
✅ 他アーティストのおすすめ曲5選
-
James Taylor – Something in the Way She Moves：タイトルはパクリ級に似ていて構文チェックにも◎。
-
Carole King – So Far Away：遠距離恋愛と愛情の英語表現が学べる。
-
Simon & Garfunkel – For Emily, Whenever I May Find Her：詩的で感謝や恋の表現が深い。
-
The Beach Boys – God Only Knows：穏やかな愛情の言葉選びが魅力。
-
Elvis Presley – Can’t Help Falling in Love：真っ直ぐな英語で感情を伝える練習にぴったり。
🎵 楽曲情報
-
アーティスト名：The Beatles
-
収録アルバム：Beatles for Sale
-
作詞・作曲：Lennon–McCartney（主にPaul）
-
楽器構成：ジョン＆ジョージがギターを交換、リンゴのティンパニがポイント
![ビートルズ・フォー・セール [Analog]](https://m.media-amazon.com/images/I/51+HNh2TNsL._SL500_.jpg "ビートルズ・フォー・セール [Analog]")
📝 歌詞のテーマとメッセージ
「小さなこと全てにありがとうを感じる心」を伝える愛の詩。
代表フレーズ：
“Every little thing she does is magic.”
「彼女がする小さなこと全部が魔法みたいなんだ」
“every little thing”という表現の繰り返しで、恋の感覚をやさしい英語で強調しています 。
さらに：
シンプルな構文で**“失うことの恐れ”と“見つけた幸せ”**を効果的に対比させています。
🧠 背景と制作秘話
-
ポールがジェーン・アッシャーとの恋愛中に書いた曲とされ、ホームシックも混じる切実な愛の歌 。
-
ジョンとジョージがギターパート入れ替え、ティンパニ参加の実験的な構成 。
-
テイク6でポールが“burp（ゲップ）”をし、7で笑いが起きるほどスタジオが和気あいあいだったそう 。
📺 メディア・文化への影響
-
アルバム『Beatles for Sale』はツアー疲れを背景にリアル感が強まり、この曲の心情に寄り添う雰囲気が印象的 。
-
Yesなどによるカバーで、ロックやフォークで再解釈される名曲の一つに 。
🎧 この曲を楽しむためのポイント
-
フレーズ“Every little thing…”の繰り返しで、強調表現と感情の動きを学ぶ構文パターン。
-
ティンパニやハーモニーに注目すると、英語表現と楽器の響きの感情的リンクが味わえます。
-
スタジオの雰囲気が伝わる録音で、英語＋MC的リアルな瞬間に触れる学習体験になります。
🧩 雑学・トリビア
-
スタジオで“burpテイク”があったのは、ティンパニという“異色エッセンス”を楽しむ余裕あった証拠 。
-
アルバム自体は“疲労感漂う4作目”とされますが、この曲だけは愛にあふれる安息のひとときと評価されています 。
✅ まとめ
「Every Little Thing」は、「何気ないあなたの仕草一つひとつが愛おしい」という思いを、やさしい英語と音色で紡いだ名作です。
日常の小さな感謝を英語で伝えたい人、恋する心を丁寧な言葉で表現したい人にぴったりの一曲。
“Every little thing she does is magic.”
このフレーズを胸に、今日も誰かの“さりげない魔法”に気づいてみませんか。
応援よろしくお願いします
当ブログをご覧いただきありがとうございます。
下のバナーをクリックしていただけましたら、励みになります。
ぜひ応援よろしくお願いします。
