本サイトはアフェリエイト広告を利用しています。
"I Want You Back"は、1969年にリリースされたジャクソン5のデビューシングルで、彼らの代表曲の一つです。
この曲のメッセージは、後悔と再び愛を取り戻したいという強い感情を表現しています。特に「I Want You Back」というフレーズが繰り返されることで、その切実さが強調されています。恋愛において失敗や後悔を経験したことがある人にとって、この曲は共感を呼ぶでしょう
この曲を聴くことで、リスナーは過去の恋愛を振り返り、再び愛を取り戻すための勇気を得ることができるかもしれません。また、マイケル・ジャクソンの若き日の才能を感じることができ、彼の音楽キャリアの出発点を知る良い機会にもなります。
「I Want You Back」は、恋愛の切なさと希望を描いた名曲であり、誰もが一度は聴いてほしい一曲です。特に、恋愛において後悔や再挑戦を考えている人にとって、この曲は心に響くことでしょう。聴くことで、過去の恋愛を振り返り、前向きな気持ちを持つきっかけになるかもしれません。
この曲は、モータウンの伝説的なプロデューサーチーム「ザ・コーポレーション」によって書かれ、マイケル・ジャクソンがリードボーカルを務めています。曲のテーマは、失った恋人を取り戻したいという切実な願いで、マイケルの若々しい声とエネルギッシュなパフォーマンスが印象的です。
和訳
Let me tell ya now
Uh-huh
(Mmhhmmm)
When I had you to myself, I didn't want you around
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
But someone picked you from the bunch, one glance was all it took
Now it's much too late for me to take a second look
うん、さあ、今言わせてくれ
（うん、うん）
君が僕のものだったとき、君が近くにいるのが嫌だった
きれいな顔立ちがいつも君を人混みの中で目立たせていた
でも誰かが君を選び取った、たった一目で全てが決まったんだ
今では、僕がもう一度振り返るにはあまりにも遅すぎる
単語：
picked - 選ぶ
bunch - 集団、群れ
glance - 一目、一瞬の視線
イディオム：
"picked you from the bunch" - 君を人混みの中から選び取る
"too late for me to take a second look" - もう一度見直すには遅すぎる
Oh baby, give me one more chance
(To show you that I love you)
Won't you please let me back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)
ベイビー、もう一度チャンスをくれないか
（君を愛していることを示すために）
どうか、もう一度君の心に戻らせてくれ
ああ、ダーリン、君を手放したのは僕の過ちだった
（君を手放してしまったんだ、ベイビー）
でも今、君が彼の腕にいるのを見て
（君を取り戻したいんだ）
単語：
blind - 盲目である、気づかない
arms - 腕、抱擁
イディオム：
"give me one more chance" - もう一度チャンスをくれ
"let you go" - 君を手放す
"I want you back" - 君を取り戻したい
Yes I do now
(I want you back)
Ooh ooh baby
(I want you back)
Yeah yeah yeah yeah
(I want you back)
Na na na na
Trying to live without your love is one long sleepless night
Let me show you, girl, that I know wrong from right
Every street you walk on, I leave tear stains on the ground
Following the girl I didn't even want around
Let me tell ya now
そうなんだ、今なら分かる
（君を取り戻したいんだ）
ベイビー
（君を取り戻したいんだ）
そう、そうさ
（君を取り戻したいんだ）
ナナナナ
君の愛なしで生きようとするのは、終わりのない眠れぬ夜のようだ
僕が間違いを犯したと知っていることを、君に示させてくれ
君が歩くどの道にも、僕の涙の跡が残っている
君を追いかけているんだ、そばにいたくないと言ってた君を
今、言わせてくれ
単語：
sleepless - 眠れない
tear stains - 涙の跡
following - 追いかける
イディオム：
"one long sleepless night" - 長く続く眠れない夜、つらい時間
"tear stains on the ground" - 涙の跡が地面に残る、悲しみの象徴
Oh baby, all I need is one more chance
(To show you that I love you)
Won't you please let me back in your heart
Oh darlin', I was blind to let you go
(Let you go, baby)
But now since I see you in his arms
（君を愛していることを示すために）
どうか、もう一度君の心に戻らせてくれ
ああ、ダーリン、君を手放したのは僕の過ちだった
（君を手放してしまったんだ、ベイビー）
でも今、君が彼の腕にいるのを見て
（君を取り戻したいんだ）
All I want
All I need
All I want
All I need
Oh, just one more chance
To show you that I love you
Baby baby baby baby baby baby!
(I want you back)
Forget what happened then
(I want you back)
And let me live again!
僕が欲しいのは
僕が必要としているのは
僕が欲しいのは
僕が必要としているのは
ああ、もう一度だけチャンスをくれ
君を愛していることを示させてくれ
ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー！
（君を取り戻したいんだ）
あの時のことは忘れて
（君を取り戻したいんだ）
そして僕にもう一度生きるチャンスを！
Oh baby, I was blind to let you go
But now since I see you in his arms
(I want you back)
Spare me of this cause
(I want you back)
Give me back what I lost!
ああベイビー、君を手放してしまったのは僕の過ちだった
でも今、君が彼の腕にいるのを見て
（君を取り戻したいんだ）
この苦しみを許してくれ
（君を取り戻したいんだ）
僕が失ったものを取り戻させてくれ！
単語：
spare - （苦しみなどを）免除する、許す
lost - 失った
イディオム：
"blind to let you go" - 君を手放したことに気づかない、無知だった
"spare me of this cause" - この状況から僕を解放してくれ、許してくれ
Oh baby, I need one more chance, hah
I tell you that I love you
Baby, oh! Baby, oh! Baby, oh!
I want you back!
I want you back!
ああベイビー、もう一度チャンスが欲しいんだ、はぁ
君を愛しているって伝えたいんだ
ベイビー、ああ！ベイビー、ああ！ベイビー、ああ！
君を取り戻したいんだ！
君を取り戻したいんだ！
イディオム：
"one more chance" - もう一度のチャンス
"I want you back" - 君を取り戻したい
曲解説
「I Want You Back」は、アメリカのソウルグループThe Jackson 5が1969年にリリースした、彼らのデビューシングルであり、瞬く間に大ヒットを記録した名曲です。この曲は、モータウン・レコードの象徴的なサウンドを取り入れつつ、当時わずか11歳だったマイケル・ジャクソンの非凡な才能を世界に知らしめるきっかけとなりました。ジャクソン5の他のメンバー、ジャッキー、ティト、ジャーメイン、マーロンも、エネルギッシュなパフォーマンスでグループとしての強力な一体感を見せています。
「I Want You Back」は、アメリカのビルボード・ホット100で1位を獲得し、The Jackson 5にとって初のナンバーワンヒットとなりました。この成功は、彼らがその後の音楽史において重要な役割を果たすスターであることを予感させるものであり、特にリードボーカルのマイケル・ジャクソンは、その才能とカリスマ性を早くも世に示していました。
以下では、この楽曲の背景、制作秘話、歌詞のテーマ、そしてその後の影響について詳しく解説していきます。
楽曲の背景
「I Want You Back」は、1969年10月7日にシングルとしてリリースされ、The Jackson 5がMotownレコードと契約して最初にリリースした楽曲です。モータウンの創設者であるベリー・ゴーディは、ジャクソン5の才能を見出し、彼らをダイアナ・ロスの後援のもとでデビューさせました。当初、この曲はグラディス・ナイトやダイアナ・ロスなど、他のアーティストに提供する予定でしたが、最終的にジャクソン5に与えられることになりました。
「I Want You Back」は、ザ・コーポレーション（The Corporation）というプロデュースチームによって作曲・プロデュースされました。このチームは、ベリー・ゴーディ、フレディー・ペレン、アルフォンス・ミゼル、そしてディーク・リチャーズによって構成されており、彼らは後にジャクソン5の多くのヒット曲を手掛けます。
この曲は、1969年10月にリリースされた直後から人気を集め、1970年1月31日にはビルボード・ホット100の1位に輝き、ジャクソン5のキャリアにおいて最初の大きな成功を収めました。
制作秘話
「I Want You Back」は、モータウンのサウンドを象徴する要素を多数取り入れていますが、特にジャクソン5の若さとエネルギーが際立つ曲です。楽曲は、ファンキーでリズミカルなベースライン、キャッチーなメロディ、そして高揚感あふれるコーラスが特徴です。リードボーカルを務めたマイケル・ジャクソンの力強く感情的な歌声は、当時の聴衆を驚かせ、彼が若干11歳でありながら、その豊かな表現力と音楽的成熟を持っていることを証明しました。
楽曲のレコーディングでは、Motownのスタジオ・ミュージシャンであるファンク・ブラザーズが演奏を担当しており、特にベースを弾いたウィルバー・フェルダーとピアノを担当したアール・ヴァン・ダイクが、曲のリズムに躍動感を与えています。これらの要素が合わさり、ダンスフロア向けのヒットソングとなりました。
また、プロデューサー陣は、若いジャクソン5の個性とエネルギーを最大限に引き出すため、キャッチーなリフと躍動的なリズムを取り入れ、彼らの特徴を活かしたポップでありながらソウルフルな楽曲を作り上げました。
歌詞のテーマ
「I Want You Back」の歌詞は、失恋の後悔をテーマにしており、恋人を取り戻したいという気持ちが切実に描かれています。歌詞全体は、シンプルでありながらも感情に訴える内容で、若い恋人が誤解や過ちで愛する人を失った後、その人を再び取り戻したいと願う心情を表現しています。
冒頭の歌詞は、主人公が別れた相手を思い出し、どれほど大切な存在だったかを後悔していることを描写しています：
When I had you to myself, I didn't want you around
Those pretty faces always made you stand out in a crowd
主人公は、かつて自分の恋人がどれほど特別だったかを気づけずにいたことを後悔していますが、恋人を失った今、その人の素晴らしさに気づき、何としても取り戻したいと願います。
続くサビでは、その切実な思いが次のように歌われます：
Oh baby, give me one more chance
(To show you that I love you)
Won't you please let me
Back in your heart
主人公は、再び恋人に愛を証明するチャンスを与えてほしいと懇願しています。このサビの部分では、マイケル・ジャクソンの情熱的なボーカルが曲に感情的な重みを加え、リスナーの心を強く揺さぶります。
また、歌詞の中で繰り返される「I want you back」というフレーズは、失った愛を取り戻したいというシンプルで力強いメッセージを強調しています。若い恋愛における純粋な感情を、マイケルのパフォーマンスが鮮やかに表現しており、この曲のエモーショナルな要素が際立っています。
楽曲の影響と評価
「I Want You Back」は、単なるヒット曲にとどまらず、ポップミュージック史における重要な楽曲の一つとして評価されています。この曲をきっかけに、The Jackson 5は世界的なスターとなり、マイケル・ジャクソンはその後、ポップ界の伝説となる道を歩み始めました。彼の声は、この時点で既に「キング・オブ・ポップ」としての可能性を秘めており、グループとしても個人としても、ジャクソンファミリーの音楽キャリアは本格的に軌道に乗りました。
また、1970年にビルボードチャートで1位を獲得したことで、Motownレコードにとっても大きな成功となり、この曲は後に多くのアーティストによってカバーされています。さらに、ローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」リストに選ばれるなど、時代を超えて愛されるクラシックソングとなりました。
「I Want You Back」の影響力は、その音楽的な革新性とキャッチーさにあります。モータウンサウンドの象徴であるファンキーなリズムと、ポップメロディの融合により、幅広いリスナーに受け入れられ、今なお多くのミュージシャンに影響を与え続けています。
雑学
-
1970年1月31日、この曲はビルボード・ホット100で1位を獲得し、ジャクソン5にとって初のナンバーワンヒットとなりました。
-
「I Want You Back」は、マイケル・ジャクソンの初期キャリアにおいて、彼がリードボーカルを担当した最初のヒット曲であり、彼の将来のソロキャリアの土台となった楽曲です。
-
2009年、ジャクソン5の結成40周年を記念して、この曲を含む彼らのベストアルバムがリリースされ、再び世界的に注目を集めました。
-
この曲は、映画やテレビ、CMなどのメディアで頻繁に使用されており、幅広い世代に愛され続けています。
